欧锦赛和欧洲杯都是指同一个足球赛事，只是中文翻译不同。欧洲杯是翻译自英文“UEFA European Championship”，而欧锦赛则是翻译自法语“Championnat d'Europe de Football”。

欧洲杯是从1960年开始举办的，前四届比赛是以欧洲国家杯的形式进行的，而自1976年起改为了欧洲足球锦标赛，简称欧洲杯。欧锦赛则是指自1960年以来每四年举办一次的欧洲足球锦标赛。

为什么会有两个不同的中文名词呢？很可能是由于欧洲各国中文翻译不同所致。在中国大陆地区，欧洲杯的翻译比较常见，而在台湾地区和香港地区，则更多地使用欧锦赛这个名称。

欧洲杯和欧锦赛都是指同一个赛事，只是名称不同，无论是比赛规模还是影响力都是全球最高水平的足球比赛之一。对于球迷和从业者来说，重要的是关注比赛本身的内容和精彩程度。